Exemples d’usage de "Игорем" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Один из мужчин представился "Игорем". Один із чоловіків представився "Ігорем".
замужем за Игорем Филоненко, врачом [4]. одружена з Ігорем Філоненко, лікарем [4].
Постоянно выступала вместе с Игорем Юшкевичем. Постійно виступала разом з Ігорем Юшкевич.
украинский благотворительный фонд, основанный Игорем Янковским. український благодійний фонд, заснований Ігорем Янковським.
Творческая встреча с художником-воином Игорем Поповичем Творча зустріч з художником-воїном Ігорем Поповичем
В 1983 начинает сотрудничать с Игорем Николаевым. 1983 - початок співпраці з Ігорем Ніколаєвим.
1976 - Игорь Карпенко, украинский хоккеист. 1976 - Ігор Карпенко, український хокеїст.
17-19 - обработки Игоря Завадского 17-19 - обробки Ігоря Завадського
Только одному русскому - Игорю Сикорскому... Тільки одному російському - Ігорю Сікорському...
Восстание древлян; гибель князя Игоря. Повстання древлян і вбивство князя Ігора.
Привет, Игорь, еще не забыл Зубра? Привіт, Ігоре, ще не забув Зубра?
Посоветовали отдать произведение Игорю Лученку. Порадили віддати вірш Ігореві Лученку.
Светлая память Игорю Григорьевичу Филиппенко! Світла пам'ять Ігору Григоровичу Філіппенко!
Автор - Игорь Дикунский, LL.M. Автор - Ігор Дикунський, LL.M.
Идол ("Весна священная" Игоря Стравинского); Ідола ("Весна священна" Ігоря Стравінського);
Игорю Славинскому было 65 лет. Ігорю Славинському було 65 років.
Тогда он сменил Игоря Хиблина. Тоді він змінив Ігора Хібліна.
Игорь Александров освещал "донецкий криминалитет" Ігор Александров висвітлював "донецький криміналітет"
Отец Ларисы и Игоря Рейснер. Батько Лариси і Ігоря Рейснер.
Игорю стало стыдно, и он замолчал. Ігорю стало соромно, і він замовк.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !