Verwendungsbeispiele von "Избегайте" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Избегайте резких маневров на дороге. уникати різких маневрів на дорозі.
Избегайте объекты и размерных эффектов Уникайте об'єкти і розмірних ефектів
Избегайте рискованной и сложной хирургической процедуры Уникає ризикована і складна хірургічна процедура
Избегайте рискованной и дорогостоящей операции Уникнути ризикованої та дорогої операції
Избегайте высокой травы и кустов. Остерігайтеся високої трави і кущів.
Избегайте курения и другие табачные изделия Уникати паління та інші тютюнові вироби
Избегайте распространенных ошибок трейдера Форекс Уникайте поширених помилок трейдера Форекс
Избегайте рискованного и сложного хирургического вмешательства Уникнути ризикованого та складного хірургічного втручання
Откройте это и избегайте их. Відкрийте його і уникайте їх.
Избегайте рискованной и очень сложной операции Уникнути ризикованої та дуже складної операції
Избегайте вредоносных программ, Основные регистраторы Уникайте шкідливі програми, Основні реєстратори
Избегайте рискованного и дорогостоящего хирургического вмешательства Уникнути ризикованого і дорогого хірургічного втручання
избегайте излишнего перегрева или переохлаждения; уникайте зайвого перегріву або переохолодження;
Избегайте рискованной и очень дорогостоящей операции Уникнути ризикованої та дуже дорогої операції
Избегайте U- образного изгиба трубки. Уникайте U- образного вигину трубки.
Избегайте близкого контакта с больным. Уникайте близького контакту з хворим!
Избегайте любой продукт, перекись водорода. Уникайте будь-який продукт, перекис водню.
Избегайте аварии, чтобы закончить уровень. Уникайте аварії, щоб закінчити рівень.
Избегайте употребления ребенком газированных напитков. Уникайте вживання дитиною газованих напоїв.
Избегайте грейпфрута и грейпфрутового сока. Уникайте грейпфрута та грейпфрутового соку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!