Ejemplos de uso de "Имеем" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Мы граждане Узбекистана, имеем вид на жительство. Я громадянка Узбекистану, маю дозвіл на проживання.
При для квадратного трехчлена имеем При для квадратного тричлена маємо
Что мы имеем RetroPie эмуляторы? Що ми маємо RetroPie емулятори?
Опустив детали, имеем следующий алгоритм: Опустивши деталі, маємо наступний алгоритм:
Для дискретных случайных величин имеем: Для дискретної випадкової величини маємо:
При для кубического трехчлена имеем При для кубічного тричлена маємо
Мы имеем временную киевскую прописку. Ми маємо тимчасову київську прописку.
Имеем родных сестёр - гражданок РФ. Маємо рідних сестер - громадянок РФ.
В результате мы имеем своевременную В результаті ми маємо своєчасну
Мы имеем инновационную поисковую систему. Ми маємо інноваційну пошукову систему.
Имеем два одинаковых локальных минимума. Маємо два однакових локальних мінімуми.
Надеемся, что имеем дело с фейком. Сподіваємося, що маємо справу з фейком.
Имеем отчет первооткрывателя памятника Ярослава Пастернака. Маємо звіт першовідкривача пам'ятки Ярослава Пастернака.
имеем опыт раскрутки различных сфер бизнеса; маємо досвід розкрутки різних сфер бізнесу;
Нареканий по данной технике не имеем. Нарікань по даній техніці не маємо.
"Мы имеем существенно увеличенный оборонный бюджет. "Ми маємо суттєво збільшений оборонний бюджет.
мы имеем волшебную книгу мы смотрим!! ми маємо чарівну книгу ми дивимося!!
Мы имеем следующие типы кабельных наконечников: Ми маємо наступні типи кабельних наконечників:
"Мы для себя имеем следующую этапность. "Ми для себе маємо наступну етапність.
Мы имеем духовные отношения с Церковью-Матерью. Ми маємо духовні стосунки з церквою-матір'ю.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.