Verwendungsbeispiele von "К примеру" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Возьмем, к примеру, норму, закрепленную в п. Візьмемо, наприклад, норму, закріплену в п.

Этим, к примеру, объясняется фразеологизм "дать дуба". Цим, наприклад, і пояснюється фразеологізм "дати дуба".

Возьмем, к примеру, стандартную квартиру. Візьмімо, наприклад, звичайну міську квартиру.

К примеру, автомобиль обзаведется пластиковыми накладками, защищающими кузов. Наприклад, автомобіль отримає пластикові накладки, що захищають кузов.

К примеру, диаметр Челябинского метеорита был 20 метров. Як відомо діаметр Челябінського метеорита складався близько двадцяти метрів.

К примеру, тяжелую атлетику, баскетбол и др. Наприклад, важку атлетику, баскетбол та ін.

К примеру, лемуры священны на Мадагаскаре. Наприклад, лемури вважаються священними на Мадагаскарі.

К примеру, общепринятая ширина столешницы составляет 600 мм. Наприклад, загальноприйнята ширина стільниці становить 600 мм.

К примеру, ответила посетительница, рассказавшая такую историю. Наприклад, відповіла відвідувачка, яка розповіла таку історію.

К примеру, квартальная премия выплачивается только по итогам квартала. Тому квартальна премія може виплачуватися лише за наслідками відпрацьованого кварталу.

Его примеру последовали и в других землях страны. Незабаром приклад Австралії наслідували й інші країни світу.

Его примеру последовала и Лидия Русланова. Його приклад наслідувала і Лідія Русланова.

Первыми примеру римлян последовали арабские племена. Першими прикладом римлян послідували арабські племена.

Их примеру следовали многие феодалы. Їх приклад наслідували багато феодалів.

Другие компании вскоре последовали их примеру. Незабаром інші бельгійці наслідували цей приклад.

Ее примеру последовали подразделения атамана М. Григориева. Її приклад наслідували підрозділи отамана М. Григорієва.

Его примеру последовали и другие польские вузы. Його приклад наслідували й інші польські вузи.

Приглашаю и других последовать их примеру. Я закликаю інших послідувати цьому прикладу.

Его примеру последовал Джим Ли. Його прикладу послідував Джим Лі.

Остальные футболисты "Милана" последовали его примеру. Інші футболісти "Мілана" пішли його прикладу.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen