Exemples d'utilisation de "Клялся" en russe

<>
Меня любить ты клялся мне. Мене любити ти клявся мені.
Клялся мне, что занят и болен, клявся мені, що зайнятий і хворий,
взбешенный Чепрано клянется отомстить Риголетто. оскаженілий Чепрано клянеться помститися Ріґолетто.
Клянусь тебе, что сердца моего клянуся тобі, що серця мого
Онищенко: Клянусь, я не коррупционер Онищенко: Присягаюся, я не корупціонер
Священными водами Стикса клялись олимпийские боги. Священними водами Стіксу клялися олімпійські боги.
"- И толпа хором отвечала:" Клянёмся!.. "- І натовп хором відповідала:" Клянемося!..
Но клянусь тебе ангельским садом, Але клянусь тобі ангельським садом,
Клянусь никогда не предать Украинскому народу! Присягаю ніколи не зрадити Українському народові!
Барристан клянется ей в верности. Марія клянеться йому у вірності.
Клянусь тебе, что никогда, нигде, клянуся тобі, що ніколи, ніде,
Клянусь головой, правда! - вскричал каменщик. Присягаюся головою, правда! - вигукнув муляр.
Разгневанный Ирод клянется отомстить ей. Розгніваний Ірод клянеться помститися їй.
Кроуфорд клянётся отомстить за смерть напарника. Кроуфорд клянеться помститися за смерть напарника.
Субару клянётся найти способ спасти её. Субару клянеться знайти спосіб врятувати її.
Риголетто клянётся отомстить за позор дочери; Ріґолетто клянеться помститися за ганьбу дочки;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !