Exemples d’usage de "Когда" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Traductions: tous791 коли791
Когда нужна консультация детского отоларинголога? Коли потрібна консультація дитячого отоларинголога?
Когда началась Великая греческая колонизация? Коли відбувалася Велика грецька колонізація?
Когда состоялся первый крестовый поход? Коли відбувся перший хрестовий похід?
Работы начнут, когда будет тепло. Роботи розпочнуть, коли буде тепло.
Когда слышишь глазами: уроки "Озарения" Коли чуєш очима: уроки "Спалах"
случаев, когда инвалида признано недееспособным); випадків, коли інваліда визнано недієздатним);
Когда можно ожидать появления приставки? Коли можна очікувати появи приставки?
Когда на улице невыносимо жарко,... Коли на вулиці нестерпно спекотно,...
Необходимо дождаться, когда лак подсохнет. необхідно дочекатися, коли лак підсохне.
Как и когда пить капучино? Як і коли пити капучіно?
Когда существовала Галицкая православная митрополия? Коли існувала Галицька православна митрополія?
Когда лучше принимать протеиновый коктейль " коли краще приймати протеїновий коктейль.
Красив, когда завязан на веревке. Гарний, коли зав'язаний на мотузці.
Когда переходить на зимнюю резину? Коли переходити на зимову гуму?
Когда вырабатывает гормон "радости" эндорфин? Коли виробляє гормон "радості" ендорфін?
Занимайтесь где и когда удобно. Займайтеся де і коли зручно.
Как здорово, когда ребёнок здоров! Це чудово, коли дитина здорова.
Когда блеснет в дали дорожной Коли блисне в дали дорожньої
Когда нужна прививка от столбняка? Коли потрібне щеплення від правця?
когда противопоказаны препараты системного действия; коли протипоказані препарати системної дії;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !