Verwendungsbeispiele von "Коллегии" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Не принадлежал к кардинальской коллегии. Не належав до кардинальської колегії.
Член редакционной коллегии 25 журналов. Член редакційних колегій 5 журналів.
Это - ритуальные установления жреческой коллегии. Це - ритуальні встановлення жрецької колегії.
Обучался в протестантской коллегии Шарошпатака. Навчався в протестантській колегії Шарошпатак.
Обучался в Киево-Братской коллегии. Вчився в Києво-братській колегії.
функции коллегии были переданы Сенату. функції колегії були передані Сенату.
Учился в Коллегии Павла Галагана. Навчався в Колегії Павла Галагана.
Проекты решений коллегии Кальмиусской РА Проекти рішень колегії Кальміуської РА
С 1923 член коллегии ОГПУ. З 1923 член колегії ОГПУ.
В Украине действовали 23 иезуитские коллегии. В Україні діяли 23 єзуїтські колегії.
Школа же подчинялась Киевской братской коллегии. Школа ж підпорядковувалася Київській братській колегії.
Головачев составил доклад для Военной Коллегии. Головачов склав доповідь для Військової Колегії.
album pontificum - хронологический список членов коллегии; album pontificum - хронологічний список членів колегії;
Расширенное заседание Коллегии Министерства образования и... Розширене засідання колегії Департаменту освіти і...
С 1919 член коллегии ВЧК, ГПУ; З 1919 член колегії ВЧК, ГПУ;
коллегии во главе с генералом Румянцева; колегії на чолі з генералом Рум'янцевим;
Член редакционной коллегии журнала Ab Imperio. Член редакційної колегії журналу Ab Imperio.
Особенно это касалось Киево-Могилянской коллегии. Особливо це стосувалося Києво-Могилянської колегії.
acta pontificum - протоколы служебных актов коллегии; acta pontificum - протоколи службових актів колегії;
в 1932-33 член коллегии НКПС. в 1932-33 член колегії НКПС.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!