Verwendungsbeispiele von "Копченые" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Копченые свиные ребра - 200 г Копчені свинячі ребра - 200 г
Копченые свиные ребра - 300 г Копчені свинячі ребра - 300 г
Мясные изделия (копченые, печеные, тушеные) М'ясні вироби (копчені, печені, тушковані)
Порезать копченые ребрышки, как вам удобно. Порізати копчені реберця, як вам зручно.
Состав: Рис, нори, лосось копченый Склад: Рис, норі, лосось копчений
Масло рыбное с копченым лососем Масло рибне з копченим лососем
Нарежьте копчёное сало тоненькими прямоугольниками. Наріжте копчене сало тоненькими прямокутниками.
Острый соус с копченой паприкой Гострий соус з копченою паприкою
судак форель копченая форель речная судак форель копчена форель річкова
2 полоски копченого бекона, нарезанные 2 смужки копченого бекону, нарізані
250 г копченых куриных окорочков или грудинки 250 г копчених курячих стегенець чи грудинки
Рис, копченый лосось, витамин радости. Рис, копчений лосось, вітамін радості.
Гункан с копченым куриным филе Гункан з копченим курячим філе
Не менее вкусным является копченое сало. Не менш смачним є копчене сало.
с копченой курицей и томаго з копченою куркою і томаго
305 рыба сушеная, соленая, копченая 305 риба сушена, солона, копчена
Икра мойвы с кусочками копченого лосося Ікра мойви зі шматочками копченого лосося
Рис, копченый тунец, немного вдохновения. Рис, копчений тунець, трохи натхнення.
с копченым филе и апельсином; з копченим філе і апельсином;
солёное и копчёное мясо напоминало ветчину. солоне і копчене м'ясо нагадувало шинку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!