Exemples d’usage de "Костя" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Костя всю жизнь фотографирует чужое счастье. Костя все життя фотографує чуже щастя.
Костя Смолянинов (фотограф, уличный философ), Львові Костя Смолянінов (фотограф, вуличний філософ), Львів
Костя хочет создать свой джаз-банд. Костя хоче створити свій джаз-банд.
В это время в лагерь приезжает Костя. В цей час до табору приїжджає Костя.
Приз "Надежда фестиваля" получил семилетний Костя Передерий. Приз "Надія фестивалю" отримав семирічний Костя Передрій.
Кости конечностей единственного экземпляра недоразвиты. Кістки кінцівок єдиного екземпляра недорозвинені.
Переломом называют повреждение структуры костей. Переломом називають пошкодження структури кісток.
Техника: резьба по кости, камню Техніка: різьблення по кістці, каменю
Здесь на костях моих изгнанных Тут на кістках моїх вигнаних
Бросаются одновременно две игральные кости. Кидають одночасно дві гральні кості.
составлена двумя верхнечелюстными костями (рис. складена двома верхньощелепними кістками (рис.
Крэпс (две кости, неограниченное количество игроков); Крепс (дві кісточки, необмежена кількість гравців);
Какие вещества придают костям твердость? Які речовини надають кісткам твердості?
Передние лапы прямые, кости крупные. Передні ноги прямі, кістки великі.
Останки жилища из костей мамонта. Залишки споруди із кісток мамонта.
Карту выбито на кости мамонта. Карта вибита на кістці мамонта.
в костях, волосах - до 20%. в кістках, волоссі - до 20%.
Пьют спирт и играют в кости. П'ють спирт і грають в кості.
проводится работа с костями черепа. проводиться робота з кістками черепа.
Первоначально кости служили орудием для гаданий. Спочатку кісточки служили знаряддям для ворожінь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !