Ejemplos de uso de "Ливийское" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Однако ливийское правительство долго не ратифицировало соглашения. Проте лівійський уряд її досі не ратифікував.
Римляне обложили ливийское население данью. Римляни обклали лівійське населення даниною.
Ливийское руководство заявляло о девяти погибших. Лівійське керівництво заявляло про дев'ятьох загиблих.
С крутыми рогами изображался Аммон ливийский. З крутими рогами зображався Аммон лівійський.
Ливийская львица (по версии) убила Гианта. Лівійська левиця (за версією) вбила Гіанта.
В 1912 г. ливийские земли колонизируются Италией. У 1912 р. лівійські землі колонізуються Італією.
Судьбой ливийского лидера заниматься международное правосудие. Долею лівійського лідера займатися міжнародного правосуддя.
С юга остров омывается Ливийским морем. З півдня острів омивається Лівійським морем.
Сам Каддафи стал именоваться "лидером ливийской революции". Каддафі мав посаду - "Керівник Лівійської революції".
Он потерпел аварию в Ливийской пустыне. але зазнав аварії у Лівійській пустелі.
Ливийский самолет выполнял рейс Триполи-Бенгази-Каир-Александрия-Бахрейн. Лівійський літак виконував рейс Тріполі-Бенгазі-Каїр-Олександрія-Бахрейн.
ЛИВИЯ Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия (араб. Лівія (Соціалістична Народна Лівійська Арабська Джамахірія).
То есть, можно бомбить и сбивать ливийские самолеты. Тобто, непрямо можна бомбити й збивати лівійські літаки.
Перестрелка произошла в ливийском городе Бени-Валид. Аварія сталася поблизу лівійського міста Бені-Валід.
обменный курс Ливийский динар в Американский доллар = 0,71. обмінний курс Лівійський динар в Долар США = 0,71.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.