Exemples d’usage de "Любитель" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Любитель развлечений и легкой работы. Любитель розваг і легкої роботи.
15.01.2014 Любитель Арт фотография (художественная) 15.01.2014 Аматор Арт фотографія (художня)
Любитель быстрой езды на мотоцикле. Любить швидку їзду на мотоциклі.
Капелло большой любитель изобразительного искусства. Капелло великий поціновувач образотворчого мистецтва.
Я не любитель публичного секса. Я не любитель публічних заходів.
1011 "Дракон" 15.01.2014 Любитель Арт фотография (художественная) 1048 "Дракон" 15.01.2014 Аматор Арт фотографія (художня)
Любитель шахмат Андрюша Попов простудился. Любитель шахів Андрій Попов застудився.
2223 Statistics 15.01.2014 Любитель Арт фотография (художественная) 2294 Statistics 15.01.2014 Аматор Арт фотографія (художня)
Гений, нерд и любитель фантастики. Геній, нерд та любитель фантастики.
853 "Огни" 15.01.2014 Любитель Арт фотография (художественная) 896 "Огни" 15.01.2014 Аматор Арт фотографія (художня)
Принц известен как большой любитель пуделей. Принц відомий як великий любитель пуделів.
Вы любитель хороших и новых игр? Ви любитель хороших і нових ігор?
Кавалли известен, как любитель шикарной жизни. Каваллі відомий, як любитель шикарного життя.
Любитель выпить, зачастую в ущерб учёбе. Любитель випити, часто на шкоду навчанню.
реальный любитель европейских любительская вечеринка свингеров реальний любитель європейських Аматорська вечірка свінгерів
Фильмы ММВ реальный любитель немецких свингеров Фільми ММФ реальний любитель німецьких свінгерів
Веселые фильмы немецкий любитель Карнавал групповуха Веселі фільми німецький любитель Карнавал груповуха
Ньяфрон (Gnafron), друг Гиньоля, большой любитель Божоле; Ньяфрон (Gnafron), приятель Гіньйоля, великий любитель Божоле;
W-2-тип - скорее спортсмен, чем любитель. W2-тип - швидше спортсмен, ніж любитель.
Bollywood Movie Quiz 2 - Вы любитель кино? Bollywood Movie Quiz 2 - Ви любитель кіно?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !