Ejemplos de uso de "Мечта" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Комфортабельный загородный дом - мечта каждого. Комфортабельний заміський будинок - мрія кожного.
Вышеград - настоящая мечта для романтика Вишеград - справжня мрія для романтика
Эльбрус - мечта покорителей горных вершин. Ельбрус - мрія підкорювачів гірських вершин.
Руководил политической коалицией "Грузинская мечта". Керував політичною коаліцією "Грузинська мрія".
Но мечта его не сбылась. Але мрія його не здійснилась.
Мечта трех поколений украинских языковедов. Мрія трьох поколінь українських мовознавців.
Особой формой воображения является мечта. Особливим видом уяви є мрія.
Особую форму воображения образует мечта. Особливу форму уяви утворює мрія.
Но, увы, это несбыточная мечта. Але, вочевидь, це нездійсненна мрія.
Угловой бар - мечта многих людей. Кутовий бар - мрія багатьох людей.
SsangYong Kyron мечта каждого водителя SsangYong Kyron мрія кожного водія
Сбудется ли мечта его детства? Чи збудеться мрія його дитинства?
Его заветная мечта - стать умным. Його заповітна мрія - стати розумним.
Надеюсь, что моя мечта сбудется ". Вірю, що моя мрія здійсниться ".
Гранада: Мечта романтиков и поэтов. Гранада - мрія романтиків і поетів.
Вот и моя мечта сбылась ". Завдяки цьому наша мрія здійснилася ".
Сбылась извечная мечта многих украинцев. Здійснилася одвічна мрія українського народу.
Первая мечта - это завести щенка. Перша мрія - це завести цуценя.
Причем мечта эта вполне материальна. Причому мрія ця цілком матеріальна.
1974 - Аида Ведищева: Моя мечта. 1974 - Аіда Ведищева: Моя мрія.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.