Exemples d’usage de "Мне" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Нужно ли мне их декларировать? Чи повинен я його декларувати?
Зачем барону, а не мне? Навіщо барону, а не мені?
Ко мне прилетала белая чайка, До мене прилітала біла чайка,
Мне очень нравятся зимние каникулы. Ми дуже люблю зимові канікули.
Мне такое сравнение представляется неправомерным. Нам таке порівняння уявляється неправомірним.
Мне кажется, он искренен в своих выступлениях? Думаю, що він щирий у своїх виступах.
Мне очень хотелось сюда приехать. Я дуже хотіла сюди приїхати.
"Мне не нравится вседозволенность здесь. "Мені не подобається вседозволеність тут.
Выходи ко мне смело навстречу - Виходь до мене сміливо назустріч -
Мне пришлось общаться с отцом девочки. "Ми спілкувалися з батьком дівчинки.
Это передали мне мои родители. Це нам передали наші батьки.
Мне нравилась и профессия педагога. Я люблю свою професію педагога.
Покажите мне свое: 1 866 Покажіть мені своє: 1 866
Повернись ко мне в профиль. Повернись до мене в профіль.
Какие потребители разрешат мне получить прибыль? Які споживачі дозволять нам отримувати прибуток?
"Мне всегда хотелось поработать с Гвардиолой. "Я завжди хотів попрацювати з Гвардіолою.
Помоги мне сделать это самому. Допоможи мені зробити це самому.
Ко мне пылало новой страстью. До мене палало новою пристрастю.
Благодарю всех тренеров, которые помогали мне развиваться. Дякую всім викладачам, які допомагали нам розвиватися.
Мне не хотелось бы делать прогнозов. Я не хотів би давати прогнозів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !