Verwendungsbeispiele von "Наносить" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Наносить валиком, кистью или краскораспылителем. Наносити валиком, пензлем або фарборозпилювачем.
Необходимо стараться не наносить травмы коже. Необхідно намагатися не завдавати травми шкірі.
Не наносить эмаль толстым слоем! Не наносити емаль товстим шаром!
Иногда может наносить вред рыбным хозяйствам. Іноді може завдавати шкоди рибним господарствам.
3.1 Как наносить гель? 3.1 Як наносити гель?
Может наносить большой урон по площади. Може завдавати великої шкоди за площею.
Не наносить краску толстым слоем! Не наносити фарбу товстим шаром!
Наносить масла следует крайне аккуратно. Наносити масла слід вкрай обережно.
Не наносить лак толстым слоем! Не наносити лак товстим шаром!
Декоративные узоры нужно наносить кистью. Декоративні візерунки потрібно наносити пензлем.
наносить татуировки в специализированных кабинетах; наносити татуювання у спеціальних салонах;
Чем наносить декоративную штукатурку шуба? Чим наносити декоративну штукатурку шуба?
Наносить средство руками очень проблематично. Наносити засіб руками дуже проблематично.
Так тоже допускается наносить смазку. Так теж допускається наносити мастило.
Отличаются долговечностью, легко наносить на стены. відрізняються довговічністю, легко наносити на стіни.
Второй слой наносить после высыхания первого Другий шар наносити після висихання першого
Научитесь наносить макияж на тысячи лайков. Навчіться наносити макіяж на тисячі лайків.
Крем нужно наносить тонким равномерным слоем. Крем потрібно наносити тонким рівномірним шаром.
Наносить любой цветной рисунок (даже фотопортрет); наносити будь-який кольоровий малюнок (навіть фотопортрет);
Как правильно наносить маски в сауне? Як правильно наносити маски в сауні?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!