Beispiele für die Verwendung von "Наряду" im Russischen mit Übersetzung "наряди"

Suche

Übersetzungen:

alle94 наряди26 поряд24 вбрання13 наряд8 нарядів7 вбранні4 наряду3 нарядами3 нарядах2 разом2 окрім1 нарівні1

einblenden

конкретные наряды: белый брючный костюм конкретні наряди: білий брючний костюм

Готовить наряды на выполненные работы. Узгоджує наряди на виконані роботи.

Патрульные и постовые наряды обязаны: Патрульні і постові наряди зобов'язані:

конкретные наряды: чёрное прозрачное платье конкретні наряди: чорна прозора сукня

За порядком следят наряды милиции. За порядком стежать наряди міліції.

Туда стянуты усиленные наряды полиции. Туди поміщені посилені наряди поліції.

конкретные наряды: белое мини-платье конкретні наряди: біла міні-сукня

Больницу усиленно охраняют наряды милиции. Місто посилено охороняють наряди поліції.

летящего ангела наряды (Дресс-игры) летить ангела наряди (Дрес-ігри)

наряды день рождения (Дресс-игры) наряди день народження (Дрес-ігри)

наряды модной девушки (Дресс-игры) наряди модної дівчини (Дрес-ігри)

В городе - усиленные наряды полиции. У місті чергують посилені наряди поліції.

Дополнительным образом представлены семейные наряды. Додатковим чином представлені сімейні наряди.

и сделать свои наряды ярче. і зробити свої наряди яскравіше.

конкретные наряды: чёрная стёганая куртка конкретні наряди: чорна стьобана куртка

Здание суда оцеплено усиленными нарядами милиции. Будівлю парламенту оточили посилені наряди поліції.

На месте работают наряды патрульной полиции. На місці працюють наряди патрульної поліції.

Выдает наряды и руководит ремонтными работами. Видає наряди і керує ремонтними роботами.

конкретные наряды: белая блуза белые брюки конкретні наряди: біла блуза білі брюки

конкретные наряды: чёрное платье бирюзовые кроссовки конкретні наряди: чорна сукня бірюзові кросівки

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!