Exemples d’usage de "Начались" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Война гигантов кончилась; начались войны пигмеев" "Війна гігантів скінчилася, почалася війна пігмеїв"
Начались тяжелые дни гитлеровской оккупации. Почалися жахливі дні гітлерівської окупації.
Начались захваты рабочими промышленных предприятий. Почалося захоплення робітниками промислових підприємств.
Соревнования начались с состязаний ветеранов. Змагання розпочалися з турніру ветеранів.
Начались антифеодальные волнения во Фракии. Почались антифеодальні заворушення у Фракії.
В Виннице начались "Творческие выходные" У Вінниці розпочались "Мистецькі вихідні"
Вечером начались настоящие народные гуляния. Увечері почалися справжні народні гуляння.
Продажи El Corte Ingles начались. Продажі El Corte Inglés розпочалися.
коттеджи № 7,8 - начались фундаментные работы котеджі № 7,8 - почались фундаментні роботи
В ноябре начались съемки одноименного кинофильма. У листопаді розпочались зйомки однойменного кінофільму.
Начались грабежи, насилия, массовый террор. Почалися грабежі, насильства, масовий терор.
У школьников Кропивницкого начались каникулы. У школярів Кропивницького розпочалися канікули.
Начались черные дни немецко-фашистской оккупации.. Почались чорні дні німецько-фашистської окупації.
Силами энтузиастов начались поиски материалов, документов. Силами ентузіастів розпочались пошуки матеріалів, документів.
Начались страшные дни фашистской неволи. Почалися страшні дні фашистської неволі.
После торжественного открытия начались футбольные баталии. Після проведення жеребкування розпочалися футбольні баталії.
Ожесточенные бои начались по всей западной границе. Жорстокі бої почались на всьому західному кордоні.
"В Горловке начались публичные казни. "У Горлівці почалися публічні страти.
Из-за чего начались кровавые бои. Через що розпочалися криваві бої.
Также в это время начались вторжения норманнов. Також у той час почались вторгнення норманів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !