Beispiele für die Verwendung von "Наше" im Russischen mit Übersetzung "наша"

<>
Улыбка - это наше главное украшение. Посмішка - це наша головна прикраса.
наше гостеприимство и искренние аплодисменты! наша гостинність і щирі оплески!
Это наше достоинство ", - сообщил Сибига. Це наша гідність ", - повідомив Сибіга.
Наше дело маленькое, наверху решат. Наша справа маленька, нагорі вирішать.
Обращайтесь, наше сотрудничество будет взаимовыгодным! Звертайтеся, наша співпраця буде взаємовигідною!
Наше новогоднее приключение подошло к концу. Наша Новорічна подорож добігла до кінця.
Высокий профессионализм - это наше стандартное предложение. Високий професіоналізм - це наша стандартна пропозиція.
Наше внимание уделяется разговорному английскому языку. Наша увага приділяється розмовній англійській мові.
Сейчас наше государство переживает нелегкие времена. Нині наша держава переживає нелегкі часи.
Наше гостеприимство всегда к вашим услугам! Наша гостинність завжди до ваших послуг!
Уверена, наше сотрудничество будет очень успешным ". Переконаний, що наша співпраця буде успішною ".
"Наше государство прошло долгий нелегкий путь. "Наша держава пройшла довгий нелегкий шлях.
Наше же культурное наследие цинично разворовывается. А наша культурна спадщина цинічно розкрадається.
Наше преимущество - репутация и наработанные компетенции. Наша перевага - репутація та напрацьовані компетенції.
Вы здесь: Домой / Наше предложение / Lacobel Ви тут: Додому / Наша пропозиція / Lacobel
Главный ее резерв и "хранилище" - наше подсознание. Головний її резерв й "сховище" - наша підсвідомість.
Так же как забытые могилы - наше равнодушие. Так само як забуті могили - наша байдужість.
Наше благополучие основано на вашем успехе и процветании. Наша робота спрямована на ваш добробут і процвітання.
Наш край богат спортивными талантами. Наша країна рясніє спортивними талантами.
Язык наш - украинский ", - отмечает Стрелько. Мова наша - українська ", - додає Стрелько.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!