Ejemplos de uso de "Небу" en ruso con traducción al ucraniano

<>
К небу потянулся большой столб дыма. У небо здійнявся величезний стовп диму.
Текст Договора по открытому небу. Текст Договору з відкритого неба.
Поклонялись половцы Вечно Голубому Небу. Поклонялися половці Вічно Блакитному Небу.
К небу поднимался черный столб дыма. В небо здійнявся чорний стовп диму.
Молитвами святых, угодных небу дев, молитвами святих, угодних неба дев,
Аэрофобия - страх путешествия по небу. Аерофобія - страх подорожі по небу.
Не все впечатляющие здания стремятся к небу. Але не всі будівлі прагнуть в небо.
Взрывая к небу черный прах, Підриваючи до неба чорний порох,
Как дым по небу голубому, Як дим по небу блакитному,
^ Текст Договора по открытому небу. ↑ Текст Договору з відкритого неба.
По небу тянутся каменные облака. По небу тягнуться кам'яні хмари.
Эйфелевая Башня - ступени к небу Ейфелева Вежа - щаблі до неба
Лазурное поле щита соответствует небу. Лазурне поле щита відповідає небу.
По Уильяму Уоллесу, Рахиль "стремится к небу". За Вільямом Воллесом, Рахіль "прагне до неба".
"Путешествие" груза морем или по небу; "Подорож" вантажу морем або по небу;
Но Таня мечтает о небе. Але Таня мріє про небо.
"Голубь" на сайте "Уголок неба" "Голуб" на сайті "Куточок неба"
Млечный путь на ночном небе. Чумацький Шлях на нічному небі.
Вырос он под синим небом, Виріс він під синім небом,
Жировой участок - передняя часть твёрдого нёба. Жирова ділянка - передня частина твердого піднебіння.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.