Exemples d’usage de "Невыносимая" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous18 нестерпно6 нестерпними4 нестерпна2 нестерпні2 нестерпний2 нестерпним1 нестерпних1

afficher

Милан Кундера "Невыносимая легкость бытия" Мілан Кундера "Нестерпна легкість буття"

Невыносимая легкость Александра Дементьева Программа VAP. Нестерпна легкість Олександра Дементьєва Програма VAP.

Когда на улице невыносимо жарко,... Коли на вулиці нестерпно спекотно,...

Условия проживания оказываются просто невыносимыми. Умови проживання виявляються просто нестерпними.

Ежедневные мелкие неудобства невыносимы для алкоголика. Щоденні дрібні незручності нестерпні для алкоголіка.

Невыносимый огонь жег изнутри старческое тело. Нестерпний вогонь палив зсередини старече тіло.

Жизнь в Сеуле стала невыносимой. Життя у Сеулі стало нестерпним.

В невыносимых болях Гийом прожил 8 лет. У нестерпних болях Гійом прожив 8 років.

И это очень больно, невыносимо. І це дуже боляче, нестерпно.

Крестьян-единоличников облагались невыносимыми налогами. Селян-одноосібників обкладали нестерпними податками.

Это причинило ему невыносимые душевные страдания; Це завдало йому нестерпні душевні страждання;

El gaucho insufrible / Невыносимый гаучо (2003, рассказы). El gaucho insufrible / Нестерпний гаучо (2003, оповідання).

Было невыносимо холодно и голодно. Було нестерпно холодно і голодно.

XIX в. продолжали оставаться тяжелыми, невыносимыми. XIX ст. продовжували залишатися тяжкими, нестерпними.

О чем так больно и невыносимо? Про що так боляче і нестерпно?

Условия содержания в лагере были невыносимыми. Умови перебування в таборі були нестерпними.

Это просто невыносимо ", - сказал 30-летний форвард. Це просто нестерпно ", - сказав 30-річний форвард.

ж) интенсивной или з) нестерпимой, невыносимо мучительной. ж) інтенсивної або з) нестерпної, нестерпно болісної.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !