Exemples d’usage de "Об этом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Об этом спасателям сообщила владелица животного. Про це рятувальників сповістила власниця тварини.
Об этом сообщается на телеканале Globo. Про це повідомив місцевий телеканал Globo.
Об этом сообщает патрульная полиция Тернополя. Про це повідомляє патрульна поліція Тернополя.
Об этом сообщило издание Popular Mechanics. Про це повідомляє журнал Popular Mechanics.
Об этом сообщили родственники пострадавшей. Про це повідомила родичка потерпілої.
Об этом информирует Science Alert. Про це повідомляє Science alert.
Об этом сообщил турецкий телеканал Haberturk. Про це повідомляє турецький телеканал Haberturk.
Об этом сообщает News Asia. Про це повідомляє News Asia.
Об этом сообщает египетская газета "Аль-Ахрам". Саме так стверджує єгипетська газета "Аль-Ахрам".
Об этом сообщает Луганский пресс-клуб. Про це повідомляє Луганський прес-клуб.
Об этом намекает "Слово о полку Игореве". Про це розповідає "Слово о полку Ігоревім".
Заявители должны об этом помнить. Заявники мають про це пам'ятати.
Об этом заявил народный депутат Максим Курячий. Будь ласка, народний депутат Максим Курячий.
Об этом сообщает портал "Децентрализация". Про це повідомляє сайт "Децентралізація".
Об этом сообщает ДТЭК Донецкоблэнерго. Про це повідомляє ДТЕК Донецькобленерго.
Об этом сообщает Scientific American. Про це повідомляє Scientific American.
Об этом объявил спикер МИД Украины Марьяна Беца. На помилку вказала речниця МЗС України Мар'яна Беца.
Мне рассказывала об этом бабушка; Мені розповідала про це бабуся;
Об этом заявила Ульяна Супрун. Про це повідомила Уляна Супрун.
Об этом заявил немецкий политолог Александр Рар. Таку думку висловив німецький політолог Александр РАР.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !