Exemples d’usage de "Ослабление" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous27 ослаблення14 послаблення10 послабленням1 послабленні1 ослабленню1

Парез - это ослабление движений мышц. Парез - це ослаблення рухів м'язів.

• ослабление памяти и когнитивных процессов; • послаблення пам'яті та когнітивних процесів;

Голодные Бегемоты и Количественное Ослабление Голодні бегемоти і кількісне ослаблення

с мифепристоном - ослабление эффекта последнего; з міфепристоном - послаблення ефекту останнього;

переутомление, стрессы, переохлаждение, ослабление иммунитета; перевтома, стреси, переохолодження, ослаблення імунітету;

ослабление зависимости от бывших метрополий; послаблення залежності від колишніх метрополій;

ослабление организма - стрессовое состояние, длительная болезнь; ослаблення організму - стресовий стан, тривала хвороба;

Отмена "хлебных законов" означала ослабление протекционизма. Відміна "хлібних законів" означала послаблення протекціонізму.

Размагничивание - удаление или ослабление магнитного поля. Розмагнічування - видалення або ослаблення магнітного поля.

ослабление антиукраинской политики происходило восстановление громадовского послаблення антиукраїнської політики відбувалося відновлення громадівського

Ослабление метрополий после Второй мировой войны Ослаблення метрополій після Другої світової війни

ослабление контроля за частниками и кустарями; послаблення контролю за приватниками і кустарями;

ослабление перистальтики или полное ее отсутствие. ослаблення перистальтики або повна її відсутність.

После опорожнения кишечника происходит ослабление перистальтики. Після випорожнення кишечнику настає послаблення перистальтики.

Симптомом акклиматизации может выступать ослабление иммунитета. Симптомом акліматизації може виступати ослаблення імунітету.

26% мужчин жалуются на ослабление сексуального влечения. 26% чоловіків скаржаться на послаблення сексуального потягу.

С этого момента начинается ослабление антициклона. З цього моменту починається ослаблення антициклону.

эректильная дисфункция (в т.ч. ослабление эрекции); еректильна дисфункція (в т.ч. послаблення ерекції);

"Ожидается дальнейшее ослабление ледовых скоплений, местами ледоход. "Очікується подальше ослаблення льодових явищ, місцями льодохід.

С этого времени наступает заметное ослабление Ассирии. Від того часу настало помітне послаблення Ассирії.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !