Verwendungsbeispiele von "Отдельно" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
За нее предстоит заплатить отдельно. За неї доведеться заплатити окремо.
стадные животные не должны содержаться отдельно; стадні тварини не повинні міститися відокремлено;
Давайте разберем каждый пункт отдельно: Давайте розберемо кожний пункт окремо:
Каждый из сошников закреплен отдельно. Кожен із сошників закріплений окремо.
отдельно - ванна, душевая кабина, умывальник). окремо - ванна, душова кабіна, умивальник).
Отдельно создан блок о резидентах. Окремо створено блок про резидентів.
Отдельно действовали два китайских миноносца. Окремо діяли два китайських міноносців.
Обложку загружать отдельно не нужно. Обкладинку завантажувати окремо не потрібно.
Отдельно стоит остановиться на мечетях. Окремо варто зупинитися на мечетях.
Акушерство и гинекология выделены отдельно. Акушерство і гінекологія виділені окремо.
Отдельно проводится полномасштабная digital-кампания. Окремо проводиться повномасштабна digital-кампанія.
Отдельно про раскрой новой обивки Окремо про розкрій нової оббивки
Предоставляем командировочные документы (оговаривается отдельно). Надаємо відрядні документи (оговорюється окремо).
Отдельно стоит отметить умственную деятельность. Окремо варто відзначити розумову діяльність.
Располагается отдельно от планетоида Асгарда. Розташовується окремо від планетоїда Асґарда.
Отдельно - фото Геринга, после самоубийства. Окремо - фото Герінга, після самогубства.
Обед заказывается и оплачивается отдельно. Обід замовляється та оплачується окремо.
Отдельно создана трасса для фристайла. Окремо створена траса для фрістайлу.
Отдельно выделяют сайдинг из алюминия. Окремо виділяють сайдинг з алюмінію.
Отдельно принято рассматривать нервную анорексию. Окремо прийнято розглядати нервову анорексію.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!