Verwendungsbeispiele von "Открывание" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Двери блокируются на открывание и пролом. Двері блокуються на відкривання і пролом.
Открывание дверей выполнено по ходу эвакуации. Відкривання дверей прийнято по ходу евакуації.
Автоматическое открывание дверей теплицы: как сделать Автоматичне відкривання дверей теплиці: як зробити
Тип дверей 1 металлическая, верхнее открывание Тип дверей 1 металева, верхнє відкривання
Подъемные механизмы для открывания дверей Підйомні механізми для відкривання дверей
Не всегда удобны при открывании. Не завжди зручні при відкриванні.
Угол открывания двери от 45 до 75 ° Кут відкривання дверці від 45 до 75 °
Створка при открывании задевает раму. Стулка при відкритті чіпляє раму.
Датчик открывания дверей и окон Датчик відкриття дверей і вікон
Система открывания Защита от детей Система відкривання Захист від дітей
Подъемные петли, поднимают двери при открывании Підйомні петлі, піднімають двері при відкриванні
Угол открывания двери от 45 до ° 90. Кут відкривання дверці від 45 до 90 °.
Простая смена направления открывания дверей Проста зміна напрямку відкривання дверей
Монтаж механизмов для открывания фрамуг. Монтаж механізмів для відкривання фрамуг.
• Система дистанционного открывания гаражных ворот • Система дистанційного відкривання гаражних дверей
Используются следующие варианты систем открывания дверей: Використовуються наступні варіанти систем відкривання дверей:
Можно использовать новые системы для открывания. Можна використовувати нові системи для відкривання.
Управление механизмами открывания и закрывания затворов пылеуловителей. Керує механізмами відкривання та закривання затворів пилоуловлювачів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!