Exemples d’usage de "Парламентом" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous192 парламент76 парламенту64 парламенті18 парламентом15 парламенти5 до парламенту4 парламентів4 парламентами4 парламентах2

afficher

Фламандским парламентом составляется фламандское правительство. Фламандський парламент формує фламандський уряд.

Принятый парламентом законопроект направляется на подпись главе государства. Законопроект направлений до парламенту за підписом глави держави.

Также правительство подотчетно перед парламентом. Також уряд підзвітний перед парламентом.

Он был ратифицирован Парламентом Японии. Сьогодні його ратифікував парламент Туреччини.

Конституционная монархия с выборным парламентом. Конституційна монархія з виборним парламентом.

Большинство его кандидатур должны подтверждаться парламентом. Більшість його кандидатів має затвердити парламент.

Кабинет министров ответствен перед парламентом. Кабінет міністрів відповідає перед парламентом.

Отношения с парламентом складывались трудно. Відносини з парламентом складалися важко.

Такое же количество было отклонено парламентом. Таку ж кількість було відхилено парламентом.

его поведение признана парламентом неправомерным (Великобритания). його поведінка визнана парламентом неправомірною (Великобританія).

Впоследствии эта информация должна проверяться парламентом. Згодом ця інформація повинна перевірятися парламентом.

Верховная Рада Украины является однопалатным парламентом. Верховна Рада України є однопалатним парламентом.

Власть делится между парламентом и монархом. Влада поділяється між парламентом і монархом.

Власть исполнительная осуществляется министрами, ответственными перед парламентом. Виконавча влада здійснюється міністрами, відповідальними перед парламентом.

Законодательная власть делилась между президентом и парламентом. Законодавча влада розділена між урядом і парламентом.

Премьер-министр выдвигается парламентом из числа депутатов. Прем'єр-міністр висувається парламентом з числа депутатів.

Документ теперь должен быть ратифицирован иранским парламентом. Угода ще має бути ратифікована іранським парламентом.

Принят Парламентом Карачаево-Черкесии 3 февраля 1994 года. Прийнятий Парламентом Карачаєво-Черкесії 3 лютого 1994 року.

Однопалатный парламент - Ассамблея острова Невис. Однопалатний парламент - Асамблея острова Невіс.

Оппозиция начала бойкот работы парламента. Опозиція почала бойкот роботи парламенту.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !