Exemples d’usage de "Пенсионные" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Пенсионные накопления в НПФ наследуются; Пенсійні накопичення в НПФ успадковуються;
Какие есть негосударственные пенсионные фонды? Що таке недержавні пенсійні фонди?
Кто такие негосударственные пенсионные фонды? Хто такі недержавні пенсійні фонди?
Унаследованные пенсионные средства также выплачиваются единовременно. Успадковані пенсійні кошти також виплачуються одноразово.
Негосударственные пенсионные фонды и их классификация. Недержавні пенсійні фонди та їх класифікація.
Негосударственные пенсионные фонды посредством заключения пенсионных контрактов. Недержавні пенсійні фонди через укладення пенсійних контрактів.
Существуют ли в Украине негосударственные пенсионные фонды? Чи потрібні недержавні пенсійні фонди в Україні?
федеральные и регио-нальные негосударственные пенсионные фонды; федеральні і регіональні недержавні пенсійні фонди;
Это должно сбалансировать Пенсионный фонд. Є вимога збалансувати Пенсійний фонд.
Приемные родители достигли пенсионного возраста. Прийомні батьки досягли пенсійного віку.
Поддержал пенсионную реформу в России. Підтримав пенсійну реформу в Росії.
Отсутствие возможности наследования пенсионных накоплений. Відсутність можливості успадкування пенсійних накопичень.
u Пенсионная реформа вроде чилийской. Пенсійна реформа на зразок чилійської.
пенсионное обслуживание и обеспечение субсидиями; пенсійне обслуговування і забезпечення субсидіями;
Правительство представило концепцию пенсионной реформы. Уряд представив концепцію пенсійної реформи.
42% в Пенсионный фонд Украины; 42% до Пенсійного фонду України;
"Мы продолжаем работать над пенсионной реформой. "Ми продовжуємо працювати над пенсійною реформою.
Пенсионному фонду Украины - в Казначействе; Пенсійному фонду України - в Казначействі;
совершенствование системы управления пенсионным обеспечением. вдосконалення системи управління пенсійним забезпеченням.
Копия расписки хранится в пенсионном деле. Копія розписки зберігається в пенсійній справі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !