Exemples d’usage de "Петуха" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Лов морского петуха категорически запрещён. Лов морського півня категорично заборонений.
Визитной карточкой стиля является фигурка петуха. Візитною карткою стилю є фігурка півня.
Барабулька или креветка - любимое лакомство петуха. Барабулька або креветка - улюблені ласощі півня.
Без петуха и утро не настанет. Без півня і ранок не настане.
Зачем петух, глашатай новой жизни, Навіщо півень, глашатай нового життя,
Хорошее имя для сезонных петухов! Добре ім'я для сезонних півнів!
Отец - Виктор Николаевич Петухов (род. Батько - Віктор Миколайович Петухов (нар.
Ребятам раздают петухов из глины. Хлопцям роздають птахів з глини.
Петухов - восьмого места в индивидуальном спринте; Пєтухов - восьмого місця в індивідуальному спринті;
научно-популярные фильмы ("Кто проснётся петухом?" Науково-популярні фільми ("Хто прокинеться півнем?"
Если петух отзывался - удача ждёт. Якщо півень відгукувався - удача чекає.
Голова также крупная (у петухов). Голова також велика (у півнів).
галл по-римски - петух, кур. галл по-римськи - півень, курей.
Луан пришёлся по вкусу болельщикам "петухов". Луан припав до смаку вболівальникам "півнів".
Петух стал логотипом Национального олимпийского комитета. Півень став логотипом Національного олімпійського комітету.
1991 году вышел альбом "До третьих петухов". 1991 році вийшов альбом "До третіх півнів".
Выставка детских творческих работ "Чудо Петух" Виставка дитячих творчих робіт "Чудо Півень"
Морской петух: 1000-2000 единиц / кг Морський півень: 1000-2000 одиниць / кг
"Нет казарме!", "Петух", Париж, июнь 1920 "Ні казармі!", "Півень", Париж, червень 19
Галльский петух является национальным животным Франции. Галльський півень є національною твариною Франції.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !