Ejemplos de uso de "Планов" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Однако осуществлению планов помешала война с Наполеоном. Реалізації цього плану перешкодила війна з Наполеоном.
Жизнь показала нереальность этих планов. Життя показало нереальність цих планів.
включение отдельных курсов в вариативную часть учебных планов; введення спеціальних курсів до варіативної частини навчального плану;
Обновленная Энергостратегия Украины: планов громадьё... Оновлена Енергостратегія України: планів багацько...
Масштаб топографических карт и планов. Масштаби топографічних карт і планів.
Планов перестройки Подола было два. Планів перебудови Подолу було два.
сочетание перспективных планов с текущими; поєднання перспективних планів з поточними;
Они мешают составлению бизнес - планов. Вона заважає складанню бізнес - планів.
Разработка бизнес-планов, маркетинговых планов; розробка бізнес-планів та планів маркетингу;
Создание топографического и ситуационного планов. Складання ситуаційного та топографічного планів.
Подготовка ежемесячных планов по проверке оборудования. Підготовка щомісячних планів контролю виконання документів.
Выполнение планов существенно снизилось, упали заработки. Виконання планів істотно знизилося, впали заробітки.
обновление топографических и инженерно-топографических планов; оновлення топографічних та інженерно-топографічних планів;
Разработка генеральных планов, вертикальная планировка объектов. Розробка генеральних планів, вертикальне планування об'єктів.
Деление планов по крупности - понятие условное. Поділ планів по збільшенні - поняття умовне.
Вы рассудительны в реализации своих планов. Ви розважливі в реалізації своїх планів.
Выделенный IP-адрес на большинстве планов Виділені IP-адреси в більшості планів
при оформлении и одобрении генеральных планов; при оформленні та затвердження генеральних планів;
для обновления топографических планов и карт; Для оновлення топографічних планів і карт;
уточнению планов реагирования на чрезвычайные ситуации; уточнення планів реагування на надзвичайні ситуації;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.