Verwendungsbeispiele von "планів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle64 план32 планы32
Масштаби топографічних карт і планів. Масштаб топографических карт и планов.
Оновлена Енергостратегія України: планів багацько... Обновленная Энергостратегия Украины: планов громадьё...
Вона заважає складанню бізнес - планів. Они мешают составлению бизнес - планов.
Життя показало нереальність цих планів. Жизнь показала нереальность этих планов.
Складання ситуаційного та топографічного планів. Создание топографического и ситуационного планов.
У міської влади - громаддя планів. У городской власти - множество планов.
Як підключитися до тарифних планів? Как подключиться к тарифным планам?
поєднання перспективних планів з поточними; сочетание перспективных планов с текущими;
Планів перебудови Подолу було два. Планов перестройки Подола было два.
Але від цих планів довелось відмовитись. Но от этих планов пришлось отказаться.
Виконання планів істотно знизилося, впали заробітки. Выполнение планов существенно снизилось, упали заработки.
заборі води з порушенням планів водокористування; заборе воды с нарушением планов водопользования;
Для оновлення топографічних планів і карт; для обновления топографических планов и карт;
уточнення планів реагування на надзвичайні ситуації; уточнению планов реагирования на чрезвычайные ситуации;
Основні елементи топографічних карт і планів; Основные элементы топографических карт и планов;
Або - відмовитись від своїх честолюбних планів. Или - отказаться от своих честолюбивых планов.
оновлення топографічних та інженерно-топографічних планів; обновление топографических и инженерно-топографических планов;
Підготовка щомісячних планів контролю виконання документів. Подготовка ежемесячных планов по проверке оборудования.
розроблення особистісно орієнтованих навчальних планів, програм; разработка личностно ориентированных учебных планов, программ;
Виділені IP-адреси в більшості планів Выделенный IP-адрес на большинстве планов
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!