Verwendungsbeispiele von "Победителю" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle449 переможець157 переможців90 переможці68 переможцем45 переможця44 переможцями23 переможцю11 переможцям5 переможниця2 переможницею1 нагородження переможців1 чемпіон1 переможцеві1

einblenden

Победителю достались пленные и пушки; Переможцю дісталися полонені і гармати;

Победителю вручается гипсовая статуэтка Юсси. Переможцеві вручається гіпсова статуетка Юссі.

Наши поздравления победителю престижного турнира! Наші вітання переможцю престижного турніру!

Победителю вручат 15 тысяч фунтов. Переможцю вручать 15 тисяч фунтів.

Награда победителю 100 000 франков! Нагорода переможцю 100 000 франків!

И победителю обязательно вручается приз. Переможцю обов'язково треба вручити приз.

Один экземпляр протокола выдается победителю. Один примірник протоколу видається переможцю.

главному победителю акции "Миллион на мечту" головному переможцю акції "Мільйон на мрію"

Наши поздравления победителю и призеру турнира! Наші вітання переможцю та призеру турніру!

Наши поздравления победителю и второму призеру! Наші вітання переможцю та другому призеру!

Победителю каждого периода присуждается одно очко. Переможцю кожного періоду присуджується одне очко.

Наши поздравления победителю юношеского Гран-при! Наші вітання переможцю юнацького Гран-прі!

Победитель пятого сезона телепроекта "Шанс". Переможець 5 сезону телепроекту "Шанс".

Искренне поздравляем победителей четырнадцатого розыгрыша! Щиро вітаємо переможців чотирнадцятого розіграшу!

Победители выходят в финальную часть. Переможці проходять до фінальної частини.

Кэйити является победителем множества чемпионатов. Кейіті є переможцем безлічі чемпіонатів.

Победителей ждут призы от редакции. Переможця очікує приз від редакції.

Двое винничан стали победителями чемпионата. Двоє вінничан стали переможцями чемпіонату.

Победителям конкурсов вручат юбилейные проездные. Переможцям конкурсів вручать ювілейні проїзні.

двукратный победитель розыгрышей Кубка России - 2011, 2018; дворазова переможниця розіграшів Кубка Росії - 2011, 2018;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!