Exemples d’usage de "Под завалами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Под завалами оказались трое спасателей. Під завалами опинилося троє рятувальників.....
Шестеро из них находятся под завалами. Шестеро з них перебувають під завалами.
Сотни шахтеров остаются под завалами. Сотні шахтарів досі під завалами.
Сейчас спасатели ведут поиски людей под завалами. Наразі рятувальні команди шукають людей під завалами.
Спасатели ведут поисковые работы под завалами. Рятувальники ведуть пошукові роботи під завалами.
Часть пещер сейчас скрыта под завалами. Частина печер зараз прихована під завалами.
Еще один человек оставался под завалами. Ще один чоловік залишався під завалами.
Под завалами продолжаются поиски выживших. Під завалами продовжують шукати постраждалих.
Под завалами оказались трое пожарных. Під завалами загинули троє пожежників.
Под завалами оказалось около 30 горняков. Під завалами опинилися близько 30 гірників.
Десятки рабочих оказались под завалами. Десятки військових опинились під завалами.
Под завалами еще оставались люди. Під завалами досі залишаються люди.
Под завалами моста оказался один микроавтобус. Під завалами мосту був один мікроавтобус.
До 13 июля Вышинский находится под арестом. До 13 липня Вишинський перебуває під арештом.
Ранее разливалась под торговой маркой "Ассинская" [3] Раніше розливалася під торговою маркою "Ассинская" [3]
Что понимают под международными отношениями? Що розуміється під міжнародними відносинами?
Поэма создана под влиянием религиозно-мистической поэзии. Поема створена під впливом релігійно-містичної поезії.
Выполняется установка корзин под кондиционеры - 98% Виконується установка кошиків під кондиціонери - 98%
телевизоры под собственным брендом ROMSAT телевізори під власним брендом ROMSAT
С разной скоростью, под разными углами. З різною швидкістю, під різними кутами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !