Exemples d’usage de "Подвижная" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Детская подвижная игра "Гуси-гуси". Дитяча рухлива гра "Гуси-гуси".
Это небольшая и очень подвижная птица. Це невеликий і дуже рухомий птах.
Подвижная система для подвески мешков Рухома система для підвіски мішків
Подвижная, быстро передвигается по вертикальной поверхности. Моторна, швидко пересувається по вертикальній поверхні.
Детская подвижная игра "Цепи кованные". Дитяча рухлива гра "Ланцюги ковані".
Нижняя челюсть - единственная подвижная кость черепа. Нижня щелепа - єдина рухома кістка черепа.
Очень подвижная и агрессивная змея. Дуже рухлива і агресивна змія.
Q36 - это подвижная радиолокационная станция контрбатарейной борьбы. Q36 - це рухома радіолокаційна станція контрбатарейної боротьби.
Детская подвижная игра "Кто перетянет". Дитяча рухлива гра "Хто перетягне".
Подвижная трехкоординатная радиолокационная станция кругового обзора 80К6 Рухома трикоординатна радіолокаційна станція кругового огляду 80К6
Подвижная игра "Охотники и зайцы" Рухлива гра "Мисливці і мавпи"
Детская подвижная игра "Казаки-разбойники". Дитяча рухлива гра "Козаки-розбійники".
Детская подвижная игра "" Конфетный "стрелок". Дитяча рухлива гра "" Цукерковий "стрілок".
Детская подвижная игра "Холодно - Горячо". Дитяча рухлива гра "Холодно - Гаряче".
Детская подвижная игра "Гонка шаров". Дитяча рухлива гра "Гонка куль".
Зимняя детская подвижная игра "Снайперы". Зимова дитяча рухлива гра "Снайпери".
На трубку надета короткая, подвижная трубка. На трубку надіта коротка, рухлива трубка.
Детская подвижная игра "Веревка с подарками". Дитяча рухлива гра "Мотузка з подарунками".
Детская подвижная игра "Ночью в лесу". Дитяча рухлива гра "Вночі в лісі".
Детская подвижная игра "Попади в цель". Дитяча рухлива гра "Влуч у ціль".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !