Verwendungsbeispiele von "Показания" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Показания для лечения в Моршине: Показання для лікування в Моршині:
Турчинов назвал эти показания ложью. Турчинов назвав ці свідчення брехнею.
Социальные показания для прерывания беременности - это: Соціальними показаннями для штучного переривання вагітності є:
Показания к лечению на курорте Покази до лікування на курорті
Сейчас он дает показания сотрудникам милиции. Зараз він дає пояснення працівникам поліції.
Не давать показания против себя. Не давати показів проти себе.
Показания к применению озонотерапии зубов Показання до застосування озонотерапії зубів
Испуганные потерпевшие дали неправдивые показания. Залякані потерпілі дали неправдиві свідчення.
показания и противопоказания к депиляции, покази і протипоказання до депіляції,
Дипломатические агенты не обязаны давать показания в качестве свидетелей. Члени дипломатичного корпусу не зобов'язані надавати пояснення як свідки.
Показания к применению VNS-терапии. Показання до застосування VNS-терапії.
Однако их показания были противоречивы. Проте їх свідчення були суперечливі.
Мужчина отказывается давать какие-либо показания. Чоловік відмовляється давати будь-які покази.
Показания к проведению фенолового пилинга Показання до проведення фенолового пілінгу
Показания были получены под пытками. Свідчення вони дали під тортурами.
Показания к проведению лечения под седацией: Покази до проведення лікування під седацією:
Показания и преимущества открытой ринопластики Показання та переваги відкритої ринопластики
Её показания бесценны для следствия. Її свідчення безцінні для слідства.
Показания к его проведению, расшифровка результатов Покази до його проведення, розшифровка результатів
Показания для установки зубного импланта Показання для встановлення зубного імплантату
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!