Exemples d’usage de "Покров" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ледовый покров сформирован из снега. Льодовий покрив сформований зі снігу.
2003 - Всеукраинская выставка "Покров казачества". 2003 - Всеукраїнська виставка "Покрова козацтва".
На голове отсутствует волосяной покров. На голові відсутній волосяний покров.
Литературный фестиваль "Просто на Покров". літературний фестиваль "Просто на Покрову".
Снежный покров неустойчив, часты туманы. Сніговий покрив нестійкий, часті відлиги.
1 (14) октября, суббота - Покров Пресвятой Богородицы. 1 (14) жовтня, середа - Покрова Пресвятої Богородиці.
Там покров снега до полуметра. Там покров снігу до півметра.
Снежный покров лежит 80 дней. Сніжний покрив лежить 80 днів.
Устойчивый снежный покров образуется редко. Стійкий сніговий покров утворюється рідко.
Глухая полночь медленный кладет покров... Глуха опівночі повільний кладе покрив...
1 (14) октября - Покров Пресвятой Богородицы; 14 (1) жовтня - Покров Пресвятої Богородиці.
Над нами тихой свой покров, Над нами тихою свій покрив,
Президент Международного фестиваля православного кино "Покров". Президент Міжнародного фестивалю православного кіно "Покров".
Волосяной покров низкий, довольно грубый. Волосяний покрив низький, досить грубий.
О чем молятся иконе "Покров Пресвятой Богородицы"? Про що моляться іконі "Покров Пресвятої Богородиці"?
Снеговой покров умеренный или тонкий. Сніговий покрив помірний або тонкий.
Покров хранится в Суздальском музее. Покрив зберігається в Суздальському музеї.
волосяной покров, шеи и плеч волосяний покрив, шиї і плечей
Всю зиму держится снежный покров. Всю зиму тримається сніговий покрив.
Взяв барышню под свой покров. Взявши панночку під свій покрив.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !