Exemples d’usage de "Польши" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Рата располагается на востоке Польши. Рата розташовується на сході Польщі.
Территория Польши поделена на 16 воеводств. Польща територіально поділена на 16 воєводств.
Правление возглавил гражданин Польши Войцех Бальчун. Правління очолює громадянин Польші Войцех Балчун.
встречи с лидерами публичной жизни Польши; зустрічі з лідерами польського суспільного життя;
преобразования Польши на мононациональное государства перетворення Польщі на мононаціональну держави
Остаток Польши был преобразован в так называемое Генерал-губернаторство. Польща була перетворена в німецьке "генерал-губернаторство".
Оригинальные номера Польши от Киевзнак Оригінальні номери Польщі від Київзнак
Польши пейзаж гораздо более разнообразным. Польщі пейзаж набагато більш різноманітним.
Родители - еврейские эмигранты из Польши. Батьки - єврейські емігранти з Польщі.
Город Гнезно является родиной Польши. Місто Гнезно є батьківщиною Польщі.
Изучал геологию южных регионов Польши. Вивчав геологію південних регіонів Польщі.
Поступление в лучшие университеты Польши Вступ до найкращих університетів Польщі
Новые визовые центры Консульства Польши. Нові візові центри Консульства Польщі.
Паромы в Финляндию из Польши Пороми до Фінляндії з Польщі
Конгресс переводчиков Люблинского воеводства Польши. Конгрес перекладачів Люблінського воєводства Польщі.
Кавалерский крест Ордена Возрождения Польши. Кавалерський хрест Ордена Відродження Польщі.
Польши) под названием дистрикт "Галиция". Польщі) під назвою дистрикт "Галичина".
Они продолжали продвигаться вглубь Польши. Вони продовжували просуватися вглиб Польщі.
Отход русских армий из Польши. Відхід російських військ з Польщі.
Север Польши - это песчаная территория. Північ Польщі - це піщана територія.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !