Exemples d’usage de "Понимаете" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Объясните, как вы его понимаете. Поясніть, як ви його розумієте.
Что вы понимаете под социологическим опросом? Що ми розуміємо під соціологічним дослідженням?
Вы понимаете, что вы рыба? Ти розумієш, що ти риба?
Что Вы понимаете под национальной идеей? Що слід розуміти під національною ідеєю?
Понимаете, мир очень интересно устроен. Розумієте, світ дуже цікаво влаштований.
Объясните, как вы понимаете это высказывание. Поясни, як ти розумієш ці вислови.
как вы понимаете термин "среднестатистический" як ви розумієте термін "середньостатистичний"
Вы признаете и понимаете, что: Ви визнаєте і розумієте, що:
Вы понимаете, что вы говорите?! Ви розумієте, що ви говорите?!
Что вы понимаете под роскошью? Що ви розумієте за розкішшю?
вы понимаете, о чем я говорю ". ви розумієте, про що я говорю ".
Как Вы понимаете название фильма "Солнцекруг"? Як Ви розумієте назву фільму "Сонцекруг"?
"Как вы понимаете выражение" Родительский долг " Як ви розумієте вислів "батьківський обов'язок"?
Как Вы понимаете понятие "антисистемные партия"? Як Ви розумієте поняття "антисистемна партія"?
Объясните, как вы понимаете это положение. Поясніть, як ви розумієте цю позицію.
А нужно кое-что большее, понимаете? А треба щось більше, розумієте?
понимаете, как улучшить конверсию и юзабилити. розумієте, як поліпшити конверсію і юзабіліті;
Поясните, как Вы понимаете это определение. Поясніть, як ви розумієте таку характеристику.
Как вы понимаете, что такое "пригород"? Як ви розумієте, що таке "передмістя"?
Это огромная сумма, как вы понимаете. Це велика сума, як ви розумієте.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !