Usage examples of "Последовал" in Russian with translation to Ukrainian

<>
За этим последовал промышленный переворот. За цим пішов промисловий переворот.
Его примеру последовал Джим Ли. Його прикладу послідував Джим Лі.
После этого последовал ряд афтершоков. Після цього відбулося декілька афтершоків.
После чего последовал распад творческого дуэта. Після чого піде розпад творчого дуету.
Затем последовал переезд в Европу. Потім був переїзд до Європи.
В феврале 1932 года последовал очередной арест. У листопаді 1932 року вийшов новий арешт.
13 июля 1941 года последовал арест. 13 липня 1941 року відбувся арешт.
Карл Брюллов последовал за ней. Карл Брюллов поїхав за нею.
Я последовал вашим указаниям, и он работал. Я слідував вашим інструкціям, і вона працювала.
Его преемник Юй последовал этому календарному прецеденту. Його наступник Юй наслідував той календарний прецедент.
Позже последовал альбом Now What. Пізніше пішов альбом Now What.
Я последовал этому совету и прочёл: Я послідував цій пораді і прочитав:
За клипом последовал дебютный альбом "Голод". За кліпом пішов дебютний альбом "Голод".
После еще двух доносов последовал арест. Після ще двох доносів послідував арешт.
И поднимается, он последовал за ним. І піднімається, він пішов за ним.
Затем последовал новый поход польского рыцарства. Потім послідував новий похід польського лицарства.
Сразу после развода последовал третий брак. Відразу після розлучення пішов третій шлюб.
Опыту США последовал ряд европейских стран. Досвіду США пішов ряд європейських країн.
За ним последовал воен-ный конфликт. За ним пішов воєн-ний конфлікт.
Затем последовал выход дебютного альбома Hot (2000). Потім пішов вихід дебютного альбому Hot (2000).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!