Exemples d’usage de "Поясов" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Антарктида - единственный континент без часовых поясов. Антарктида - єдиний континент без часового поясу.
Сколько в мире часовых поясов? Скільки в світі часових поясів?
Время соседних поясов различается на один час. Час сусіднього поясу відрізняється на 1 годину.
Страны на Карте Часовых Поясов Країни на Мапі Часових Поясів
Канада имеет шесть часовых поясов. Канада обіймає 6 часових поясів.
В стране 6 часовых поясов. У країні 6 часових поясів.
Транссибирский экспресс пересекает восемь часовых поясов. Транссибірський експрес перетинає вісім часових поясів.
Она охватывает максимальное количество часовых поясов. Вона охоплює максимальну кількість часових поясів.
Расположение Украины относительно часовых поясов (учебник) Розташування України щодо годинних поясів (підручник)
БДД имеет собственную систему поясов / рангов. БДД має власну систему поясів / рангів.
Маршрут проходит через десять часовых поясов. Маршрут пролягає через десять часових поясів.
избегать тесной одежды (тугих ремней, поясов); уникати тісного одягу (тугих ременів, поясів);
На территории СССР укладывалось 11 часовых поясов. На території СРСР вкладалося 11 часових поясів.
Существует около 39 часовых поясов вместо 24. * Існує 39 часових поясів замість 24.
Канада находится в зоне 6 часовых поясов. Канада знаходиться в зоні 6 часових поясів.
Соединение поясов заклёпками в 3 ряда [10] [11]. З'єднання поясів заклепками в 3 ряди [10] [11].
Китай Часовой пояс и Таиланд Китай Часовий пояс і Таїланд
В стране 3 часовых пояса. У країні 3 часових пояси.
Выбор часового пояса - Телеканал "Интер +" Вибір часового поясу - Телеканал "Інтер +"
в нижнем поясе - буковые леса. у нижньому поясі - букові ліси.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !