Verwendungsbeispiele von "Поясов" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Антарктида - единственный континент без часовых поясов. Антарктида - єдиний континент без часового поясу.
Сколько в мире часовых поясов? Скільки в світі часових поясів?
Время соседних поясов различается на один час. Час сусіднього поясу відрізняється на 1 годину.
Страны на Карте Часовых Поясов Країни на Мапі Часових Поясів
Канада имеет шесть часовых поясов. Канада обіймає 6 часових поясів.
В стране 6 часовых поясов. У країні 6 часових поясів.
Транссибирский экспресс пересекает восемь часовых поясов. Транссибірський експрес перетинає вісім часових поясів.
Она охватывает максимальное количество часовых поясов. Вона охоплює максимальну кількість часових поясів.
Расположение Украины относительно часовых поясов (учебник) Розташування України щодо годинних поясів (підручник)
БДД имеет собственную систему поясов / рангов. БДД має власну систему поясів / рангів.
Маршрут проходит через десять часовых поясов. Маршрут пролягає через десять часових поясів.
избегать тесной одежды (тугих ремней, поясов); уникати тісного одягу (тугих ременів, поясів);
На территории СССР укладывалось 11 часовых поясов. На території СРСР вкладалося 11 часових поясів.
Существует около 39 часовых поясов вместо 24. * Існує 39 часових поясів замість 24.
Канада находится в зоне 6 часовых поясов. Канада знаходиться в зоні 6 часових поясів.
Соединение поясов заклёпками в 3 ряда [10] [11]. З'єднання поясів заклепками в 3 ряди [10] [11].
Китай Часовой пояс и Таиланд Китай Часовий пояс і Таїланд
В стране 3 часовых пояса. У країні 3 часових пояси.
Выбор часового пояса - Телеканал "Интер +" Вибір часового поясу - Телеканал "Інтер +"
в нижнем поясе - буковые леса. у нижньому поясі - букові ліси.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!