Usage examples of "По-видимому" in Russian with translation to Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all22 мабуть16 очевидно2 все1 імовірно1 ймовірно1 вочевидь1

По-видимому, кремация практиковалась не везде. Мабуть, кремація практикувалася не скрізь.

По-видимому, Саэко боится розовых свитерах кролика. Очевидно, Саекі боїться рожевих светрах кролика.

Центром был, по-видимому, город Какаштла. Скоріше за все центром було місто Какаштла.

Система является хаотичной и, по-видимому, нестабильной. Система є хаотичною та, імовірно, нестабільною.

Сильно кратерированная местность является, по-видимому, старейшей; Сильно кратерована місцевість є, ймовірно, найстарішою;

По-видимому, существовал единственный полный экземпляр энциклопедии. Вочевидь, існував єдиний повний екземпляр енциклопедії.

Белые, по-видимому, разгадали план противника. Білі, мабуть, розгадали план супротивника.

Большая роль, по-видимому, принадлежит температурному фактору. Провідна роль, очевидно, належить температурному фактору.

По-видимому, детство провел в Провансе; Мабуть, дитинство провів в Провансі;

По-видимому, сбросы, но не завершена загрузка Мабуть, скиди, але не завершено завантаження

Вода тогда, по-видимому, испускает зеленый свет. Вода тоді, мабуть, випромінює зелене світло.

Вскоре и, по-видимому, добровольно он постригся; Невдовзі і, мабуть, добровільно він постригся;

Гратидиан, по-видимому, ещё раньше поддержал консула. Гратідіан, мабуть, ще раніше підтримав консула.

по-видимому, правильнее назвать его агиографической поэмой. мабуть, правильніше назвати його агіографічною поемою.

Это, по-видимому, связано с преследованием Фалуньгун. Це, мабуть, пов'язано з переслідуванням Фалуньгун.

По-видимому, Изяслав не был любим киевлянами. Мабуть, Ізяслав не був любимо киянами.

По-видимому, первые наброски появились ещё раньше. Мабуть, перші начерки з'явилися ще раніше.

между пальцами по-видимому, была плавательная перепонка. між пальцями мабуть, була плавальна перетинка.

После поражения восстания Петион, по-видимому, отравился. Після поразки повстання Петіон, мабуть, отруївся.

По-видимому, сфинксы выполняли роль стражей священных мест. Мабуть, сфінкси грали роль правоохоронців священних місць.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download