Exemples d’usage de "Председателю" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous286 голова162 головою61 голови55 президент3 голову3 голові2

afficher

Председателю Совета министров пришлось искать извозчика ". Голові Ради міністрів довелося шукати візника ".

Председателю Национального банка Украины Кубиву С.И. Голові Національного банку України Кубіву С.І.

председатель правления Думы - Виктор Аксючиц). голова правління Думи - Віктор Аксючиц).

Председателем СНК стал Степан Шаумян. Головою РНК став Степан Шаумян.

Могут входить председатели родительских комитетов. Можуть входити голови батьківських комітетів.

Председатель Всеукраинской общественной организации "Фумигационная ассоциация" президент Всеукраїнської громадської організації "Фумігаційна асоціація"

Депутаты парламента избирают председателя (спикера). Депутати парламенту обирають голову (спікера).

заместитель, сопредседатель НРУ, председатель КНДС. заступник, співголова НРУ, голова КНДС.

Председателем юденрата являлся Адам Черняков. Головою юденрата був Адам Черняков.

Гостиницы спроектировала жена председателя компании. Готелі спроектувала дружина голови компанії.

Иван Плачков, председатель Всеукраинской Энергетической Ассамблеи. Іван Плачков, Президент Всеукраїнської Енергетичної Асамблеї:

Саюри безуспешно пытается догнать Председателя. Саюрі безуспішно намагається наздогнати Голову.

АО "Марьяновский стеклозавод" - председатель правления; АТ "Мар'янівський склозавод" - голова правління;

Работал бригадиром, счетоводом, председателем колхоза. Працював бригадиром, рахівником, головою колгоспу.

Акйол стала заместителем председателя партии. Акйол стала заступником голови партії.

Председатель Международного фонда памяти Бориса Чичибабина. Президент Міжнародного фонду пам'яті Бориса Чичибабіна.

Счётная комиссия выбирает председателя и секретаря. Лічильна комісія вибирає голову та секретаря.

Председатель правления ГО "Громадське радио". Голова правління ГО "Громадське радіо".

Ее председателем стала Лариса Богораз. Її головою стала Лариса Богораз.

Демобилизовавшись, работал заместителем председателя колхоза. Демобілізувавшись, працював заступником голови колгоспу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !