Exemples d’usage de "Преподаёт" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Преподаёт в Амстердамском свободном университете. Викладає в Амстердамському вільному університеті.
Преподает в Тбилисской консерватории (профессор). Викладала в Тбіліській консерваторії (професор).
Преподает сольное пение, постановку голоса. Викладає постановку голосу, сольний спів.
Преподаёт в ХХПИ (с 1995). Викладає в ХХПІ (з 1995).
Преподает курс "Зоология", "Общая паразитология". Викладає курс "Зоологія", "Загальна паразитологія".
Преподаёт актёрское мастерство в ГИТИСе. Викладає акторську майстерність в ГІТІСі.
Преподает йогу с 2001 года. Викладає йогу з 2009 року.
Кто же преподает физкультуру детям? Хто ж викладає фізкультуру дітям?
Кто преподает в BIONIC School? Хто викладає в BIONIC School?
Преподаёт навигацию в мореходном училище. Викладає навігацію в морехідному училищі.
В ITArts преподает операционные системы У ITArts викладає операційні системи
Например, пение преподает профессиональный музыкант. Скажімо, співи викладає професійний музикант.
Преподаёт латынь в местном лицее. Викладає латинь у місцевому ліцеї.
В ITArts преподает информационную безопасность У ITArts викладає інформаційну безпеку
преподает историю в московских гимназиях.... викладає історію в московських гімназіях.
Преподает в Тернопольском медицинском университете. Викладає у Тернопільському медичному університеті.
С 1966 преподаёт в Азерб. З 1966 викладає в Азерб.
В ITArts преподает веб-разработку У ITArts викладає веб-розробку
Преподает курсы: Фармацевтический маркетинг, Фармацевтическое право. Викладає курси: Фармацевтичний маркетинг, Фармацевтичне право.
С 1991 преподает в alma mater. З 1991 викладає в alma mater.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !