Verwendungsbeispiele von "Проживают" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
"Всего в нашем городе проживают 62 долгожителя. "У нашому регіону зараз проживає 62 довгожителі.
Проживают также гереро, мбукушу, ндебеле. Проживають також гереро, мбукушу, ндебеле.
Школьники проживают в резиденции на кампусе. Студенти живуть в резиденції на кампусі.
Суматранские тигры проживают только на острове Суматра. Суматранський тигр проживає тільки на острові Суматра.
Родители Сергея проживают в Литине. Батьки Сергія проживають у Літині.
В Украине проживают представители многих национальностей. В Україні живуть представники багатьох народів.
В Нидерландах безбедно проживают 16,68 миллионов человек. У Голландії безбідно проживає 16,68 мільйонів чоловік.
Мои родители проживают в Черновцах. Його батьки проживають у Чернівцях.
Меланезийцы проживают в странах Меланезии. Меланезійці проживають в країнах Меланезії.
Проживают учащиеся в старинном общежитии. Проживають учні в старовинному гуртожитку.
Студенты проживают в шести общежитиях. Студенти проживають у шести гуртожитках.
В городе проживают преимущественно микронезийцы. У місті проживають переважно мікронезійці.
Потомки Зубжицкого проживают во Львове. Потомки Зубжицького проживають у Львові.
В пещере проживают бокоплавы, кивсяки. У печері проживають бокоплави, ківсяки.
Проживают в Мьянме, Индии и Бангладеш. Проживають в М'янмі, Індії та Бангладеш.
В селе проживают мегебцы - субэтнос даргинцев. У селі проживають мегебці - субетнос даргинців.
Потомки мурзаларовцев проживают в Салаватском районе. Нащадки мурзаларців проживають у Салаватському районі.
Здесь проживают дятлы, нанду, лисы, капибары. Тут проживають дятли, нанду, лиси, капібари.
Большинство студентов проживают в студенческих общежитиях. Більшість студентів проживають у студентських гуртожитках.
60% из них проживают в Сестрорецке. 60% з них проживають в Сестрорецьку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!