Verwendungsbeispiele von "Прямо" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Прямо во время полярного сияния. Прямо під час полярного сяйва.
Покупайте винтовой конвейер прямо сейчас! Купуйте гвинтовий конвеєр просто зараз!
Образы прямо адресованы чувствам человека. Образи безпосередньо адресовані почуттям людини.
Прямо сейчас на 41 спиртзаводе ведутся обыски. Саме зараз на 41 спиртзаводі тривають обшуки.
Подчас появлялись прямо противоположные акты. Підчас з'являлися прямо протилежні акти.
Закажите платежную карту прямо сейчас! Замовте платіжну картку просто зараз!
Покупайте вагонку прямо с завода Купуйте вагонку безпосередньо з заводу
небо с АЛТУ прямо сейчас небо з АЛТУ прямо зараз
Люди умирали прямо на улицах. Люди вмирали просто на вулицях.
Перетащите точку прямо на стол. Перетягніть точку безпосередньо на стіл.
ключ выхватили прямо из кармана. ключ вихопили прямо з кишені.
Отправляйте SMS прямо из браузера. Надсилайте SMS просто з браузера.
Blackwolf можно взять прямо перед тренировкой. Blackwolf можна брати безпосередньо перед тренуванням.
• Snapchat открывается прямо на камеру. • Snapchat відкривається прямо до камери.
Оформите прямо сейчас пакет услуг StartUp Оформіть просто зараз пакет послуг StartUp
Уведомления прямо на телефон при обнаружении Сповіщення безпосередньо по телефону при виявленні
Архангела ударил прямо в зубы. Архангела вдарив прямо в зуби.
Полицейских застрелили прямо в центре города. Поліцейських застрелили просто у центрі міста.
Прямо к вкусу мы великие защитники консервов. Безпосередньо до піднебіння ми чудові захисники консервів.
Прямо сейчас раздался потрясающий звук. Прямо зараз приголомшливий звук спустився.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!