Exemples d’usage de "Разбирая" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Разбирая прибор будьте очень осторожны Розбираючи прилад будьте дуже обережні
Разбирая статор, надо обязательно произвести измерения. розбираючи статор, треба обов'язково провести вимірювання.
Как почистить клавиатуру, не разбирая ее Як почистити клавіатуру, не розбираючи її
пытаться разряжать и разбирать их; намагатися розряджати та розбирати їх;
Технические - разбирает и конструирует механизмы; Технічні - розбирає і конструює механізми;
Его книги разбирают на цитаты. Його книги розбирають на цитати.
Я их от скуки разбирал. Я їх від нудьги розбирав.
стены крепости разбирали на строительный материал. стіни фортеці розбирали на будівельний матеріал.
Разбираем старые коммуникации, очищаем комнаты Розбираємо старі комунікації, очищаємо кімнати
Аристотель разбирает причины конфликтов в государстве. Арістотель розглядає причини конфліктів в державі.
Мы разбирайте следующее в офисной части: Ми розбирайте наступне в офісній частині:
Разбирать переправу придется втрое дольше. Розбирати переправу доведеться втричі довше.
Разбирает дозировочные автоматы, аппараты, агрегаты. Розбирає дозувальні автомати, апарати, агрегати.
Они создают, разбирают и монтируют технику. Вони створюють, розбирають і монтують техніку.
Двадцать месяцев суд разбирал дело Януковича. Двадцять місяців суд розбирав справу Януковича.
Их дома разбирали и строили клубы. Їхні хати розбирали і будували клуби.
пытаться самостоятельно обезвредить или разбирать находку. намагатися самостійно знешкоджувати чи розбирати знахідку.
Разбирает и чистит отдельные узлы оборудования. Розбирає і чистить окремі вузли обладнання.
Работодатели просто разбирают практически всех выпускников. Роботодавці просто розбирають практично всіх випускників.
неоднократно творчество Лившица разбирал М. Л. Гаспаров. неодноразово творчість Лівшиця розбирав М. Л. Гаспаров.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !