Beispiele für die Verwendung von "Раме" im Russischen mit Übersetzung "рами"

<>
Кузов закрепляется к раме автомобиля. Кузов кріпиться до рами автомобіля.
Установите корпус к раме транспортного средства. Встановіть корпус до рами транспортного засобу.
Направляющие планки 25 прикреплены к раме 16. Напрямні планки 25 прикріплені до рами 16.
Поверх рамы была настлана палуба. Поверх рами була настелена палуба.
Материал рамы должен быть магнитным. Матеріал рами повинен бути магнітним.
Плита рамы интеллектуального фильтр-пресса Плита рами інтелектуального фільтр-преса
сварочные работы по реставрации рамы; зварювальні роботи по реставрації рами;
изоляционные материалы, рамы и окна ізоляційні матеріали, рами та вікна
складывание рамы одновременно с колесами складання рами одночасно з колесами
Монтажная длина рамы - 8080 мм. Монтажна довжина рами 8080 мм.
Стальные трубы рамы Контейнер Shelter Сталеві труби рами Контейнер Shelter
Резиновый Материал рамы Плита Liner Гумовий Матеріал рами Плита Liner
Перекрытие рамы / створки, мм 8 Перекриття рами / стулки, мм 8
Какой краской покрасить оконные рамы? Який фарбою пофарбувати віконні рами?
Внутренний материал рамы ПОП (вспененный полипропилен) Внутрішній матеріал рами ПОП (спінений поліпропілен)
Для чего необходимо смазывать детали рамы Для чого необхідно змащувати деталі рами
Оконные рамы, дверные ручки, розетки, плинтуса. Віконні рами, дверні ручки, розетки, плінтуси.
Регулирование рамы позволяет устранить незначительный скос. Регулювання рами дозволяє усунути незначний скіс.
Металлопластиковые рамы сегодня пользуются большой популярностью. Металопластикові рами сьогодні користуються великою популярністю.
Перекрытие рамы / створки, мм 6 / 8 Перекриття рами / стулки, мм 6 / 8
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!