Exemples d’usage de "Республик" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки Великая Русь. Союзом незламним республіки вільні Навіки з'єднала Великая Русь.
Сталин боялся свободных, независимых республик. Сталін боявся вільних, незалежних республік.
Целью игрока является захват всех остальных республик. Мета гравця - захопити всі інші держави.
6 республик бойкотировали его проведение. 6 республік бойкотували його проведення.
6.1 Верховные суды республик. 6.1 Верховні суди республік.
Югославия делилась на шесть республик. Югославія складалася з шести республік.
Были возведены павильоны прибалтийских республик. Були зведені павільйони прибалтійських республік.
"Таможнями республик" руководят российские кураторы. "Митницею республік" керують російські куратори.
Вот бюджетные показатели самопровозглашенных "республик". Ось бюджетні показники самопроголошених "республік".
соответствия Конституций союзных республик Конституции СССР. відповідності конституцій союзних республік Конституції СРСР;
Остальное считалось в ведением союзных республик. Останнє вважалося у веденні союзних республік.
Дож - Глава Венецианской или Генуэзской республик; Дож - глава Венеціанської чи Генуезької республік;
Руководители союзных республик утверждались центральным руководством. Керівники союзних республік затверджувалися центральним керівництвом.
Успешно осуществлялась социалистическая индустриализация национальных республик. Успішно здійснювалася соціалістична індустріалізація національних республік.
Каковы особенности, различия между конституциями республик. Є й інші відмінності між конституціями республік.
На помощь пришли трудящиеся братских республик. Надходила допомога від трудящих братніх республік.
* Коган М.Л. Бюджетные права союзных республик. Коган М. Л. Бюджетние права союзних республік.
В СНГ вошло 12 бывших союзных республик. До нього увійшли 13 колишніх союзних республік.
Правомочия З. п. определяются ГПК союзных республик. Правомочності З. п. визначаються ЦПК союзних республік.
* (275) Канарский С. Уголовный кодекс советских республик. * (275) Канарський С. Кримінальний кодекс радянських республік.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !