Exemples d’usage de "Роза Ветров" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Роза ветров с шестнадцатью лучами. Роза вітрів з шістнадцятьма променями.
Роза Ветров меняет нормы провоза багажа Роза Вітрів змінює норми провозу багажу
Поля защищают от ветров лесополосами (ветропорами). Поля захищаються від вітрів лісосмугами (вітропорами).
Сердце парфюма: жасмин, роза, лилия, гвоздика. Серце парфуму: жасмин, троянда, лілія, гвоздика.
Преимущества металлических силосов от "Розы ветров": Переваги металевих силосів від "Троянди вітрів":
19 ноября - Жуан Гимарайнш Роза, бразильский писатель. 19 листопада - Жуан Гімарайнш Роза, бразильський письменник.
Местность закрыта Карпатскими горами от ветров. Місцевість закрита Карпатськими горами від вітрів.
1948 - "Соловей и роза". 1948 - "Соловей і троянда".
13 ВЕТРОВ Дмитрий 1982 103,886 Украина Ровно 13 Вєтров Дмитро 1982 103,886 Україна Рівне
Роза Рымбаева, режиссёр А. Бурыкин (Россия). Роза Римбаєва, режисер А. Бурикін (Росія).
Скандинавы знали эстов как заклинателей ветров. Скандинави знали естів як заклинателів вітрів.
101 розовая роза высота 60 см 101 рожева троянда висота 60 см
Башня ветров в Йокогаме, Япония (1986) Вежа вітрів у Йокогамі, Японія (1986)
Соревнования прошли в экстрим-парке Роза Хутор. Змагання пройшли в екстрим-парку Роза Хутір.
В Триесте располагается музей ветров. У Трієсті знаходиться музей вітрів.
Чайно-гибридная роза, сорт "Монтезума". Чайно-гібридна троянда, сорт "Монтезума".
одна из причин возникновения горно-долинных ветров. одна з причин виникнення гірськодолинних вітрів.
Натуральное мыло "Роза" (100г) Натуральне мило "Троянда" (100г)
Это знаменитая "Беседка ветров". Це знаменита "Альтанка вітрів".
Вышиванка женская "Белая Роза" Вишиванка жіноча "Біла Троянда"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !