Exemples d’usage de "Росли" en russe avec traduction en ukrainien

<>
По берегам реки росли вербы. По берегах річок росли верби.
Быстро росли ряды партийной организации. Швидко зростали ряди партійних організацій.
Они росли как грибы после дождя. Виріс, як гриби після дощу.
Вокруг него росли дремучие леса. навколо неї росли дрімучі ліси.
Постоянно росли капиталовложения в нефтедобычу. Постійно зростали капіталовкладення в нафтовидобуток.
Конопли росли среди подсолнечного поля. Коноплі росли серед соняшникового поля.
Росли города и городское население. Зростали міста і міське населення.
Семья недоедала, дети росли болезненными. Сім'я недоїдала, діти росли хворобливими.
росли интеллектуально, духовно и практически. зростали інтелектуально, духовно і практично.
Быстро росли тиражи журналов и газет. Швидко росли тиражі журналів і газет.
В городе росли революционные настроения. У селі зростали революційні настрої.
Из плодовых деревьев росли яблони, фанаты. Із плодових дерев росли яблуні, фанати.
Росли их сознательность и организованность. Зростали їх свідомість і організованість.
Скорость, дальность, комфортность переездов постоянно росли. Швидкість, дальність, комфортність пересувань постійно росли.
Кредитные вложения росли умеренными темпами. Кредитні вкладення зростали помірними темпами.
"Спасались" арбузами, которые росли на полях. "Рятувалися" кавунами, які росли на полях.
В семье росли первые сыновья. В родині зростали перші сини.
Росли города, появился класс словацких бюргеров. Росли міста, з'явився клас словацьких бюргерів.
Росли и крепли комсомольские организации. Зростали й міцніли комсомольські організації.
Что росли впоследствии в разных "семьях". Що росли згодом у різних "родинах".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !