Verwendungsbeispiele von "зростали" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
У селі зростали революційні настрої. В городе росли революционные настроения.
Темпи будівництва комплексу заводів зростали. Темпы строительства комплекса заводов возрастали.
Зростали матеріальний добробут і культурний рівень населення. Возросло материальное благосостояние и культурный уровень народа.
Зростали лави комуністів і комсомольців. Выросли ряды коммунистов и комсомольцев.
В родині зростали перші сини. В семье росли первые сыновья.
Тим часом хлібозаготівельні плани зростали. Тем временем хлебозаготовительные планы возрастали.
У подальшому ці показники зростали. Дальше эти показатели только росли.
Зростали темпи механізації текстильної промисловості. Возрастали темпы механизации текстильной промышленности.
Зростали й міцніли комсомольські організації. Росли и крепли комсомольские организации.
Далі репресії зростали в арифметичній прогресії. Обращения стали возрастать в арифметической прогрессии.
Постійно зростали капіталовкладення в нафтовидобуток. Постоянно росли капиталовложения в нефтедобычу.
Масштаби опозиції Кагановича на Україні зростали. Масштабы оппозиции Кагановичу на Украине возрастали.
Швидко зростали ряди партійних організацій. Быстро росли ряды партийной организации.
Зростали міста і міське населення. Росли города и городское население.
зростали інтелектуально, духовно і практично. росли интеллектуально, духовно и практически.
Кредитні вкладення зростали помірними темпами. Кредитные вложения росли умеренными темпами.
Зростали їх свідомість і організованість. Росли их сознательность и организованность.
Зростали кадри робітничого класу на підприємствах. Росли кадры рабочего класса на предприятиях.
Ціни на продукти харчування нестримно зростали. Цены на продукты питания неудержимо росли.
Проте масштаби людської діяльності постійно зростали. Но масштабы человеческой деятельности неуклонно росли.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!