Exemples d’usage de "Русской Правде" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

В "Русской правде" намечалось 10 глав: У "Руській правді" передбачалося 10 глав.

Гражданское право по "Русской Правде" Цивільне право за "Руською правдою"

Однако "Экономической правде" удалось кое-что выяснить. Однак "Економічній правді" вдалося дещо з'ясувати.

3-й батальон - с востока, от "русской" Маковки; 3-й батальйон - зі сходу, від "російської" Маківки;

* основанных на правде, знании и гласности; · Заснованих на правді, знанні та гласності;

Пушкин как пророк русской цивилизации. Пушкіна вважаю пророком російської цивілізації.

Точная легенда о лжи и правде Точна легенда про брехню і правду

Основным законом оставались положения "Русской Правды". Основним законом залишались положення "Руської Правди".

Мы всегда смотрим правде в глаза. Ми завжди дивимося правді в очі.

Читал отрывки "Русской правды". Читав уривки "Руської правди".

Правде - как закономерному единению истины и справедливости. Правди - як природного єднання істини та справедливості.

Учился в тифлисской русской гимназии. Навчався в тифліській російській гімназії.

Например, в "Правде", "Огоньке", "Московских новостях". Наприклад, в "Правді", "Вогник", "Московских новостях".

Он был страстно увлечен русской культурой. Він був пристрасно захоплений російською культурою.

Об этом Шуранов рассказал Экономической правде. Про це Шуранов розповів Економічній правді.

Условная дата рождения рецепта русской водки. Умовна дата народження рецепта російської горілки.

Печатается в "Петроградской правде". Друкується у "Петроградській правді".

Использованы материалы итальянской, украинской, русской Википедий. Використані матеріали італійської, української, російської вікіпедій.

Фотографии публиковались в "Правде". Світлини публікувалися в "Правді".

Технология рубки существенно отличалась от русской. Технологія рубки суттєво відрізнялася від російської.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !